{"id":527,"date":"2026-03-30T17:14:09","date_gmt":"2026-03-30T08:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/twshanyang.com\/?p=527"},"modified":"2026-04-04T17:59:20","modified_gmt":"2026-04-04T08:59:20","slug":"craftsmanship-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/craftsmanship-translation\/","title":{"rendered":"\u3010\u88fd\u9020\u30fb\u5de5\u85dd\u7bc7\u3011\u7121\u8ad6\u662f\u5bb6\u5177\u88fd\u4f5c\u9084\u662f\u5e3d\u5b50\u88fd\u4f5c\uff0c\u6838\u5fc3\u7cbe\u795e\u7686\u76f8\u540c\u3002\u5f9e\u8077\u4eba\u4e4b\u57ce\u30fb\u65ed\u5ddd\u737b\u7d66\u53f0\u7063\u7684\u300e\u5805\u6301\uff08Kodawari\uff09\u300f\u7ffb\u8b6f\u8853"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u904e\u53bb\u6211\u5728\u6cf0\u570b\u8207\u6771\u4eac\u7d93\u71df\u5e3d\u5b50\u54c1\u724c\u6642\uff0c\u66fe\u9078\u7528\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u6c11\u65cf\u5e03\u6599\uff0c\u5805\u6301\u6bcf\u4e00\u9802\u5e3d\u5b50\u90fd\u7531\u624b\u5de5\u88fd\u4f5c\u3002\u800c\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u4f5c\u70ba\u5bb6\u5177\u4e4b\u57ce\u30fb\u65ed\u5ddd\u7684\u5c08\u696d\u5718\u968a\u4e00\u54e1\uff0c\u6301\u7e8c\u6d3b\u8e8d\u65bc\u7b2c\u4e00\u7dda\u3002\n\n\u96d6\u7136\u9818\u57df\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u5171\u901a\u9ede\u90fd\u662f\u5c0d\u300c\u88fd\u9020\uff08Mono-zukuri\uff09\u7684\u71b1\u60c5\u300d\u3002\n\n\u5728\u7576\u4eca\u6642\u4ee3\uff0c\u50c5\u50c5\u628a\u65e5\u672c\u512a\u79c0\u7684\u7522\u54c1\u5e36\u5230\u53f0\u7063\uff0c\u662f\u5f88\u96e3\u9806\u5229\u92b7\u552e\u7684\u3002\u771f\u6b63\u9700\u8981\u7684\uff0c\u662f\u5c07\u7522\u54c1\u4e2d\u860a\u542b\u7684\u300c\u5fc3\u610f\u300d\u8207\u300c\u80cc\u666f\u6545\u4e8b\u300d\uff0c\u300c\u7ffb\u8b6f\u300d\u6210\u80fd\u5f15\u8d77\u7576\u5730\u4eba\u611f\u6027\u5171\u9cf4\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\n\n\u904e\u53bb\u5728\u7d93\u71df\u670d\u88dd\u4e8b\u696d\u6642\uff0c\u6211\u4e0d\u65b7\u947d\u7814\u5982\u4f55\u5728\u793e\u7fa4\u5a92\u9ad4\u3001\u5be6\u9ad4\u5e97\u92ea\u4ee5\u53ca\u96fb\u5546\u7db2\u7ad9\u4e0a\u7cbe\u6e96\u5730\u50b3\u9054\u300c\u6545\u4e8b\u300d\u3002\n\n\u9019\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u55ae\u7d14\u7684\u300c\u53e3\u8b6f\u300d\uff0c\u800c\u662f\u5c07\u5275\u4f5c\u8005\u7684\u60f3\u671b\u8207\u5e02\u5834\u9700\u6c42\u5c0d\u63a5\u7684\u300c\u4e8b\u696d\u63a8\u9032\u5f0f\u7ffb\u8b6f\u300d\u3002\n\n\u6b63\u5982 WAKASA \u6240\u88fd\u4f5c\u7684\u6bcf\u4e00\u628a\u6905\u5b50\uff0c\u90fd\u80fd\u8c50\u5bcc\u67d0\u500b\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u4e00\u822c\u3002\n\u6211\u5c07\u50be\u6ce8\u71b1\u60c5\uff0c\u5354\u52a9\u5c07\u5404\u4f4d\u5f15\u4ee5\u70ba\u50b2\u7684\u7522\u54c1\u6216\u670d\u52d9\uff0c\u8f49\u5316\u70ba\u53f0\u7063\u4eba\u5011\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u300c\u6700\u611b\u300d\uff01<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"603\" height=\"803\" data-attachment-id=\"572\" data-permalink=\"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/craftsmanship-translation\/craftsmanship-translation-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation.png?fit=603%2C803&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"603,803\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"craftsmanship-translation\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation.png?fit=603%2C803&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation.png?resize=603%2C803&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-572\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation.png?w=603&amp;ssl=1 603w, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation.png?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation.png?resize=9%2C12&amp;ssl=1 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"574\" data-permalink=\"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/craftsmanship-translation\/craftsmanship-translation2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?fit=2890%2C2890&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2890,2890\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;11&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;MARUKA ICHIMURA&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS 5D Mark IV&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1618293496&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;MARUKA ICHIMURA&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;50&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;400&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.00625&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"craftsmanship-translation(2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?fit=1024%2C1024&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?resize=1024%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-574\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?resize=1536%2C1536&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?resize=2048%2C2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?resize=12%2C12&amp;ssl=1 12w, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?resize=1320%2C1320&amp;ssl=1 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"zs-custom-switcher\" class=\"trp-no-translate\"><\/div>\n\n<script class=\"trp-no-translate\">\n    (function() {\n        function updateSwitcher() {\n            const switcher = document.getElementById('zs-custom-switcher');\n            if (!switcher) return;\n\n            const path = window.location.pathname;\n            const isZh = path.startsWith('\/zh\/');\n            const baseUrl = \"https:\/\/twshanyang.com\";\n            \n            let targetJapaneseUrl = \"\";\n            let targetChineseUrl = \"\";\n\n            if (isZh) {\n                targetChineseUrl = window.location.href;\n                targetJapaneseUrl = baseUrl + path.replace('\/zh\/', '\/');\n            } else {\n                targetJapaneseUrl = window.location.href;\n                targetChineseUrl = baseUrl + '\/zh' + path;\n            }\n\n            switcher.innerHTML = `\n                <a href=\"${targetJapaneseUrl}\" class=\"zs-ls-btn ${!isZh ? 'zs-ls-active' : ''}\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a>\n                <span class=\"zs-ls-separator\">|<\/span>\n                <a href=\"${targetChineseUrl}\" class=\"zs-ls-btn ${isZh ? 'zs-ls-active' : ''}\">\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587<\/a>\n            `;\n        }\n        window.addEventListener('load', updateSwitcher);\n        updateSwitcher();\n    })();\n<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-7-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">\u3010\u88fd\u9020\u30fb\u5de5\u85dd\u7bc7\u3011\u7121\u8ad6\u662f\u5bb6\u5177\u88fd\u4f5c\u9084\u662f\u5e3d\u5b50\u88fd\u4f5c\uff0c\u6838\u5fc3\u7cbe\u795e\u7686\u76f8\u540c\u3002\u5f9e\u8077\u4eba\u4e4b\u57ce\u30fb\u65ed\u5ddd\u737b\u7d66\u53f0\u7063\u7684\u300e\u5805\u6301\uff08Kodawari\uff09\u300f\u7ffb\u8b6f\u8853<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-7-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\">\u8a72\u5982\u4f55\u5c07\u65ed\u5ddd\u7684\u8077\u4eba\u5de5\u85dd\u50b3\u9054\u7d66\u53f0\u7063\uff1f\u95dc\u65bc\u4e0d\u53ea\u662f\u55ae\u7d14\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u4e86\u50b3\u905e\u5176\u80cc\u5f8c\u300c\u9748\u9b42\u300d\u6240\u505a\u7684\u52aa\u529b\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u79c1\u306f\u30bf\u30a4\u3068\u6771\u4eac\u3067\u5e3d\u5b50\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":278553949,"featured_media":574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"advanced_seo_description":"\u65ed\u5ddd\u306e\u8077\u4eba\u6280\u3092\u3069\u3046\u53f0\u6e7e\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u304b\u3002\u5358\u306a\u308b\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u5965\u306b\u3042\u308b\u300c\u9b42\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u5de5\u592b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3002","jetpack_seo_html_title":"\u3010\u88fd\u9020\u30fb\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u7de8\u3011\u5bb6\u5177\u3065\u304f\u308a\u3082\u5e3d\u5b50\u3065\u304f\u308a\u3082\u3001\u6839\u3063\u3053\u306f\u540c\u3058\u3002\u8077\u4eba\u306e\u753a\u30fb\u65ed\u5ddd\u304b\u3089\u53f0\u6e7e\u3078\u8d08\u308b\u300e\u3053\u3060\u308f\u308a\u300f\u306e\u7ffb\u8a33\u8853","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1360],"tags":[],"class_list":["post-527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-for-japanese"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/ph9pPS-8v","jetpack-related-posts":[{"id":535,"url":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/taiwan-hokkaido-synergy\/","url_meta":{"origin":527,"position":0},"title":"\u3010\u4e8b\u696d\u9032\u51fa\u7bc7\u3011\u53f0\u7063\u7684\u611f\u6027\u8207\u65ed\u5ddd\u7684\u6280\u8853\uff1a\u5728\u50b3\u7d71\u4e4b\u57ce\u5275\u9020\u300c\u65b0\u50f9\u503c\u300d\uff0c\u63a8\u52d5\u7531\u4e0b\u800c\u4e0a\u7684\u5546\u52d9\u5408\u4f5c\u65b0\u63d0\u6848","author":"\u5584\u6d0b\u304f\u3093","date":"2026\u5e743\u670830\u65e5","format":false,"excerpt":"\u79c1\u306f\u304b\u3064\u3066\u4e2d\u56fd\u30fb\u5927\u9023\u3067\u5e3d\u5b50\u5c02\u9580\u5e97\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30c1\u30e3\u30a4\u30ba\u3092\u55b6\u307f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u6c11\u65cf\u5e03\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30d6\u30e9\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300c\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09","link":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/category\/for-taiwanese\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/taiwan-hokkaido-synergy.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/taiwan-hokkaido-synergy.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/taiwan-hokkaido-synergy.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/taiwan-hokkaido-synergy.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/taiwan-hokkaido-synergy.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":531,"url":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/investment-hokkaido-real\/","url_meta":{"origin":527,"position":1},"title":"\u3010\u6295\u8cc7\u5fc3\u614b\u7bc7\u3011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u662f\u300c\u4e8c\u4e16\u8c37\u300d\uff0c\u800c\u662f\u73fe\u5728\u624d\u8981\u770b\u300c\u65ed\u5ddd\u30fb\u672d\u5e4c\u300d\uff1f\u6df1\u8015\u4e9e\u6d3220\u5e74\u7684\u6211\u6240\u770b\u898b\u7684\uff0c\u5317\u6d77\u9053\u6295\u8cc7\u300e\u771f\u6b63\u7684\u6295\u5831\u7387\u300f","author":"\u5584\u6d0b\u304f\u3093","date":"2026\u5e743\u670830\u65e5","format":false,"excerpt":"\u53f0\u6e7e\u306e\u6295\u8cc7\u5bb6\u306e\u7686\u3055\u3093\u3001\u5317\u6d77\u9053\u6295\u8cc7\u3068\u3044\u3048\u3070\u300c\u30cb\u30bb\u30b3\uff08\u4e8c\u4e16\u8c37\uff09\u304c\u71b1\u3044\uff01\u300d\u3068\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\u65b9\u3001\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300c\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09","link":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/category\/for-taiwanese\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/investment-hokkaido-real.jpg?fit=800%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/investment-hokkaido-real.jpg?fit=800%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/investment-hokkaido-real.jpg?fit=800%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/investment-hokkaido-real.jpg?fit=800%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":533,"url":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/snow-risk-management\/","url_meta":{"origin":527,"position":2},"title":"\u3010\u98a8\u96aa\u7ba1\u7406\u7bc7\u3011\u96ea\u662f\u300c\u6d6a\u6f2b\u300d\u9084\u662f\u300c\u98a8\u96aa\u300d\uff1f\u6df1\u8af3\u5317\u6d77\u9053\u51ac\u5b63\u4e4b\u9053\u7684\u5c08\u696d\u9867\u554f\uff0c\u70ba\u60a8\u50b3\u6388\u4e0d\u5931\u6557\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u7ba1\u7406\u8853","author":"\u5584\u6d0b\u304f\u3093","date":"2026\u5e743\u670830\u65e5","format":false,"excerpt":"\u53f0\u6e7e\u306e\u7686\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306e\u96ea\u306f\u7f8e\u3057\u304f\u9b45\u529b\u7684\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5efa\u7269\u3092\u6240\u6709\u3059\u308b\u3068\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300c\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09","link":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/category\/for-taiwanese\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/snow-risk-management2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/snow-risk-management2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/snow-risk-management2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/snow-risk-management2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":772,"url":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/hokkaido-business-setup\/","url_meta":{"origin":527,"position":3},"title":"\u5982\u4f55\u5728\u672d\u5e4c\u3001\u65ed\u5ddd\u8a2d\u7acb\u516c\u53f8\uff082026\u6700\u65b0\u7248\uff09\uff5e\u70ba\u4ec0\u9ebc\u73fe\u5728\u662f\u9032\u8ecd\u5317\u6d77\u9053\u7684\u6700\u4f73\u6642\u6a5f\uff5e","author":"\u5584\u6d0b\u304f\u3093","date":"2026\u5e744\u67083\u65e5","format":false,"excerpt":"\u5317\u6d77\u9053\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u672d\u5e4c\u30fb\u65ed\u5ddd\u30a8\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u6771\u4eac\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u6291\u3048\u306a\u304c\u3089\u65e5\u672c\u3067\u4e8b\u696d\u3092\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300c\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09","link":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/category\/for-taiwanese\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/visa.jpg?fit=640%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/visa.jpg?fit=640%2C360&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/visa.jpg?fit=640%2C360&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":787,"url":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/hokkaido-living-cost-real\/","url_meta":{"origin":527,"position":4},"title":"\u5317\u6d77\u9053\u79fb\u5c45\u5be6\u9304\uff1a\u672d\u5e4c\u3001\u65ed\u5ddd\u7684\u771f\u5be6\u751f\u6d3b\u958b\u92b7\u8207\u9ad8\u54c1\u8cea\u751f\u6d3b\u89e3\u6790","author":"\u5584\u6d0b\u304f\u3093","date":"2026\u5e744\u67083\u65e5","format":false,"excerpt":"\u5317\u6d77\u9053\u3078\u306e\u79fb\u4f4f\u3084\u3001\u53f0\u6e7e\u3068\u306e\u4e8c\u62e0\u70b9\u751f\u6d3b\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u6700\u3082\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u300c\u5b9f\u969b\u306e\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d\u3067\u306f\u306a\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300c\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"\u53f0\u6e7e\u4eba\u5411\u3051\uff08ZH\uff09","link":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/category\/for-taiwanese\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hokkaido-life.jpg?fit=1200%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hokkaido-life.jpg?fit=1200%2C400&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hokkaido-life.jpg?fit=1200%2C400&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hokkaido-life.jpg?fit=1200%2C400&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hokkaido-life.jpg?fit=1200%2C400&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":529,"url":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/dual-life-hokkaido-taiwan\/","url_meta":{"origin":527,"position":5},"title":"\u3010\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u7bc7\u3011\u53f0\u7063\u8207\u5317\u6d77\u9053\uff0c\u300c\u96d9\u68f2\u751f\u6d3b\uff08\u4e8c\u62e0\u70b9\u751f\u6d3b\uff09\u300d\u662f\u7a76\u6975\u7684\u5962\u4f88\u3001\u9084\u662f\u5207\u5be6\u7684\u9078\u64c7\uff1f\u73fe\u5834\u4e3b\u7fa9\u9867\u554f\u7684\u771f\u5fc3\u8a71","author":"\u5584\u6d0b\u304f\u3093","date":"2026\u5e743\u670830\u65e5","format":false,"excerpt":"\u300c\u3044\u3064\u304b\u306f\u6d77\u5916\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u300d\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u5922\u3092\u3001\u305f\u3060\u306e\u5922\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u306e\u306f\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u3002\u4e2d\u56fd16\u5e74\u3001\u30bf\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u5411\u3051\uff08JP\uff09\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65e5\u672c\u4eba\u5411\u3051\uff08JP\uff09","link":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/category\/for-japanese\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dual-life-hokkaido-taiwan.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dual-life-hokkaido-taiwan.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dual-life-hokkaido-taiwan.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dual-life-hokkaido-taiwan.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dual-life-hokkaido-taiwan.jpg?fit=1200%2C672&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/twshanyang.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/craftsmanship-translation2.jpg?fit=2890%2C2890&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/278553949"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=527"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":854,"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/527\/revisions\/854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twshanyang.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}